Prevod od "tady jenom" do Srpski


Kako koristiti "tady jenom" u rečenicama:

Já jsem tady jenom proto, aby tam nikdo nespad.
Ja sam ovdje samo da Ijudi ne bi upaIi.
Jsem tady jenom kvůli tobě, ty couro blbá.
Da nije bilo tebe, ne bih ni bio ovde, glupa droljo!
Je tady jenom jedna věc, kterou už nechci.
Postoji samo jedna stvar koju više ne želim.
Nemluvíme tady jenom o vězení. Tohle je o tom ukončit něčí život.
Ovde nije reè samo o zatvoru, veæ o okonèanju neèijeg života.
Nemyslíš si, že jsem tady jenom pro zábavu, viď?
Misliš da sam došao sam, a?
Já jsem tady jenom kvůli jídlu.
Ja sam ovde samo zbog hrane.
Jsem tady jenom pro prachy a to je vše.
Ovdje sam zbog novca i to je to.
Tak proč je tady jenom spousta knih alchymii?
Zašto je puno ovde sa ovim tomovima o alhemiji?
Jsem tady jenom náhodou, protože i já někoho hledám.
Kakava sluèajnost i ja nekoga tražim.
Nechceš nás tady jenom tak nechat, nebo jo?
Ti nas baš neæeš ostaviti na miru, zar ne?
Scofield je tady jenom z jednoho důvodu:
Скофилд је ту само из једног разлога.
Nemůžu je tady jenom položit na stůl vedle ostatních věcí?
Mogu li jednostavno da ih ostavim na sto sa ostalim stvarima?
Proč spolu nezůstaneme chvíli tady jenom my dva?
Zašto ne bismo proveli malo vremena ovde, zajedno, sami?
Ne, ne, byli tady jenom jako dohled na epidurální anamnézu.
Ne oni su ovde da vide davanje leka
A možná jsem tady jenom sobecký, ale tohle mi nestačí.
Možda sam samo sebièan ali meni to nije dovoljno.
Myslíte si, že jste tady jenom proto, abyste oblékali univerzitní dres a dělali dojem na holky?
Ви мислите да сте овде да би носили универзитетску јакну и задивили даме?
Undine byla tady, jenom aby pomohla s vařením na banket.
Undine je bila ovde samo da pomogne kuvaru oko veèere za goste.
Jsem tady jenom deset let, jsem stále nováček.
Ovde sam deset godina, a još uvek sam novajlija.
Vyhlaš pátrání po všech, kdo se toho tady jenom dotknuli.
Potraži sve volontere Èetiri zida u državi.
Hele, jsme tady jenom pro informaci, ne potíže, chlapci.
Slušajte, ovde smo zbog informacija, a ne zbog nevolja, momci.
Jsem tady jenom proto, abych mu pomohl splatit dluh.
Jedini razlog, što sam ovde, je da mu pomognem da se reši duga.
Jestliže čas neexistuje a je tady jenom moment, musel jsem uchopit moment.
Ako vreme ne postoji veæ samo trenutak, onda moram da iskoristim taj trenutak.
Stopama se to tady jenom hemží.
Veæ sam do grla u tragovima.
Takže, mají tady jenom dva volná místa.
Znaèi ovako, ostale su im još dva mesta.
Jsem tady jenom proto, abych pomohla naplnit studentský fond.
Tu sam samo da ti pomognem da nam napumpaš ušteðevinu.
Je tady jenom jedna cesta a oni na ní budou.
Postoji sam jedan put i oni æe biti tamo.
možná se to tak stalo i tady, jenom jsme tentokrát našli tělo.
Možda se ista stvar događa ovdje, samo ovaj put smo mi pronašli tijelo.
Někdy jsme tady jenom já a Faye.
Nekada smo samo ja i Fej ovde gore.
Nebo možná jsem tady jenom, abych vyhledal radu od vyšetřovatele, kterého respektuji a obdivuji.
Ili, možda sam upravo ovde tražeæi savet islednika koga poštujem i divim mu se.
Myslel jsem, že jsi tady jenom ty, doktorko.
Mislio sam da ste sami, doktorice.
Pokud je to, cos říkal, pravda, jsou tady jenom z jednoho důvodu, a to kvůli únosu!
Ако је то истина овде су само због једног разлога. Отмице!
Takže budete tady jenom stát a vyslýchat mě?
Tako da ćeš samo stajati tamo i ispitivati me?
Hele, promiň, já tady jenom pořád melu dokola o svým nudným životě.
Vidi mene, ja samo verglam li verglam o mom dosadnom životu - Nije dosadno.
Ale jinak jsme tady jenom vy a já, parťáci.
Inaèe smo samo ti i ja, partneri.
Mám ho tady jenom v úterý a ve čtvrtek.
ON RADI SAMO UTORKOM I ÈETVRTKOM.
Velmi štědrá nabídka, ale nejsem tady jenom kvůli své pomstě.
Ali nisam ovde samo radi sebe. Znao sam.
Zbavil se Savastana, a teď jsme tady jenom my.
Otarasio se Savastana i sad smo mi problem.
Podívej, Sidro, jde tady jenom o peníze, dobře?
Види, Сидра, ово је само о новцу, у реду?
Oni tady jenom neposvačili, ale taky se vyváleli v oběti.
Nisu samo gricnuli telo, valjali su se u njemu.
Niall Fergusson: Nemluvím tady jenom o vzestupu Východu; mluvím o vzestupu "Zbytku světa", a tím pádem i o Jižní Americe.
Najl Ferguson: Ja zapravo ne govorim samo o usponu istoka; Govorim o usponu svega što nije zapad, što uključuje i Južnu Ameriku.
1.6819808483124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?